Una señal inequívoca de que va llegando el otoño en Japón, es la aparición de libélulas sobre los campos japoneses.
Las libélulas son unos insectos cuyas larvas se desarrollan en el agua, y estando Japón lleno de arrozales que se cultivan inundando terrenos de agua, pues lo hace un lugar ideal para la cría de libélulas.
Hay muchas leyendas sobre las libélulas en Japón. Una de ellas dice que el primer emperador japonés subió a una montaña desde la que se podía ver todo Japón, que aparte de ser emperador tenía muy buena vista, y dijo que las islas japonesas parecían una pareja de libélulas volando, de ahí que llamara a Japón «Akitsu-shima», de «akitsu», en japonés antiguo «libélula» y «shima» que significa «isla».
También se dice que contra los mongoles fue crucial una tormenta que les ayudó a vencerles y acabando la tormenta, el campo se llenó de libélulas, convirtiéndose así en una señal de victoria e incluso llamándoles algo así como «insectos victoriosos», llegando a adornar katanas y armaduras samurái para augurar victoria en las batallas.
Debido a su peculiar forma de posarse, también se le da significado de estabilidad sobre todo en el hogar y la familia, habiendo algunos amuletos que se colocan en las casas.
Pero sin lugar a dudas, de lo que es señal las libélulas, y a lo que más se le asocia, es al otoño, donde se pueden ver diferentes motivos con libélulas como en kimonos o pañuelos.
Antiguamente los niños jugaban a cazar libélulas. Sinceramente, son unos bichos algo torpes y fáciles de cazar… Pero también existe un juguete tradicional que imita, o intenta imitar, a las libélulas.
Son los «take-tonbo», literalmente, libélula de bambú. Consiste en un palito de bambú vertical largo con otros dos palitos planos en perpendicular a cada lado que al hacerlo girar vuela. Es un juguete que cada vez se ve menos aunque ha servido de inspiración a otros artículos más modernos como las hadas voladoras y variados.
Y aquí viene el dato friki. Desde muchos años nosotros hemos estado viendo un taketonbo en España y otros países fuera de Japón. Y es que resulta, que el famoso «gorrocóptero» de Doraemon en Japón no tiene nada que ver con gorros sino que se llama «take-copter», en japones «take-cop(u)ta», haciendo referencia a la similitud entre el juguete y el aparato que usa Doraemon.
